الادب المقارن ...

[مدحت الجزيرة]

اخوانى الافاضل
اعضاء منتديات
المهندسين العرب
اقدم لكم بحث مختصر
عن الادب المقارن
متمنيا الاستفاده من هذا البحث

الأدب المقارن

يُعدُّ مصطلح
«الأدب المقارن»
مصطلحاً خلافياً لأنه ضعيف الدلالة على المقصود منه
وقد نقده كثير من الباحثين ولكنهم في النهاية
آثروا الاستمرار في استعماله نظراً لشيوعه
فمثلاً عدّه بول فان تييغم
مصطلحاً غير دقيق
واقترح مصطلحات أخرى
أقرب دلالة إِلى موضوعه مثل
«تاريخ الأدب المقارن»
و
«التاريخ الأدبي المقارن»
و
«تاريخ المقارنة»
واقترح ماريوس فرانسوا غويار
مصطلحاً بديلاً هو
«تاريخ العلاقات الأدبية الدولية»
والملاحظ أن كلمة
«تاريخ»
هي المضافة في مختلف الاقتراحات البديلة
ذلك أن الأدب المقارن
هو في الأصل تاريخ للعلاقات المتبادلة بين الآداب
وللصلات والمشابهات المتجاوزة للحدود اللغوية والجغرافية
وفيما بعد أضيفت الحدود المعرفية.

وعلى أية حال يبدو أن افتقار المصطلح
إِلى الدقة كان له بعض فضل
في الإِبقاء على وحدة هذا النسق المعرفي
وفي مقدرته على استيعاب مناطق معرفية جديدة
أخذت تدخل نطاقه بعد منتصف القرن العشرين

نكمل بكره
ان شاء الله
تحيتى