كُتاب أدب السيناريو والحوار

[مدحت الجزيرة]

عصام محفوظ

شاعر وكاتب مسرحي وناقد لبناني
يعدُّ رائد المسرح اللبناني الحديث
على مستوى التأليف
في النصف الثاني من القرن
العشرين
ولد محفوظ في جديدة مرجعيون
في جنوبي لبنان
كان والده عبد المسيح شاعراً
وطبيب أسنان
تلقى عصام تعليمه الابتدائي والثانوي
في مدارس بلدته وبعد حصوله على
الشهادة الثانوية سافر إلى باريس
حيث حصل على دبلوم الدراسات
المعمقة من «معهد الدراسات العليا»
ليعمل في الصحافة المحلية منذ
عام 1959، واستقر في بيروت

بدأ عصام محفوظ نشاطه الأدبي شاعراً
فرافق تجربة مجلة «شعر»
بين عام 1958- 1968 الرائدة
في الشعر العربي الحديث
إلى جانب
يوسف الخال وأنسي الحاج وأدونيس وغيرهم
ونشر أول دواوينه عام 1959
بعنوان
«أشياء ميتة»
ثم «أعشاب الصيف»
(1961)
و«السيف وبرج العذراء»
(1963)
و«الموت الأول»
(1973)
ثم أعلن هجره الشعر نهائياً
إلى لغة تعبير جديدة هي المسرح بعد
أن تركت قصائده بصمة واضحة
في مسيرة الشعر العربي الحديث

شهدت بيروت في مرحلة الستينات
وحتى منتصف السبعينات
تجارب خصبة أدبياً وفنياً وفكرياً
وتطورات سياسية راديكالية في الوسط
الثقافي تسعى إلى تغيير المجتمع والعالم
ومحفوظ ابن تلك المرحلة
وأحد المسهمين في صناعتها
كان على الصعيد النظري ماركسياً
منحازاً إلى الفقراء والمضطهدين
وانتسب إلى الحزب السوري القومي الاجتماعي
ثم انسحب منه رافضاً صرامة التنظيم وطغيان
الفكر الإيديولوجي
ومع بروز جيل جديد من المخرجين المسرحيين والممثلين الذين
تأثروا بتجارب المسرح الأوربي الحديث
شرقاً وغرباً دخل محفوظ خضم التجربة
المسرحية مؤلفاً
وما يلفت النظر هنا
هو كونه أول الداعين إلى الابتعاد عن اللغة
الشعرية في المسرح
وهو الشاعر وأول من خطا في لبنان
الخطوة الحاسمة لفصل النوع
المسرحي عن النوع الأدبي
وهو برأي الباحثة خالدة سعيد
كاتب أول مسرحية قابلة
للعرض على الخشبة
تتعامل مع القضايا والمواقف الإنسانية
والفكرية التي صدرت عنها
الحركة الحديثة
من دون أن يجيء ذلك من خلال
العبارة الأدبية والتعبير المجرد
بل من خلال المشهد والموقف المسرحي وبناء الشخصية وعلاقات الشخصيات
فيما بينها وبناء المشاهد
لذلك من الطبيعي أن يكون صاحب
البيان المسرحي الحديث رقم 1
الذي نشره في مقدمة مسرحيته الأولى والرائدة
«الزنزلخت»
كما كتب محفوظ هذه المسرحية عام 1964
ونشرها عام 1969
لكنها عُرضت عام 1968
بمشاركة أبرز ممثلي تلك الحقبة
ريمون جبارة
ومادونا غازي
ونبيه أبو الحسن
وفيليب عقيقي
وبإخراج بيرج ڤازليان

وفي أواخر التسعينات عادت إليها
المخرجة الشابة عبلة خوري
لما وجدت فيها من نضارة
مسرحية وراهنية سياسية لم تنضب

كتب محفوظ جميع مسرحياته باللغة المحكية
اللبنانية، داعياً إلى لغة مسرحية تشبه لغة الحياة اليومية بدل أن تشبه لغة الكتب،
ورأى في ذلك جزءاً من عملية فصل المسرحي عن الأدبي وشرطاً من شروط تعزيز اللغة المشهدية
المبنية على الموقف والعلاقة والحركة
وانطلاقاً من ذلك قدَّم محفوظ تصوره اللغوي
لمسرحية بيكيت
«في انتظار غودو»
التي أخرجها الفنان شكيب خوري
عام 1967
في عرض لافت
أكَّد موقف محفوظ لغوياً في الترجمة
وتابع الكاتب توجهه هذا في مسرحيته
الثانية
«القتل»
(1969)
ثم انخرط عام 1970 في تجربة العمل المسرحي الجماعي وقدَّم مع
«محترف بيروت للمسرح»
نصه الجديد
«كارت بلانش»
بمشاركة كل من روجيه عساف ونضال الأشقر
وكتب محفوظ مسرحية
«الديكتاتور»
ثم مسرحية
لماذا رفض سرحان سرحان
ما قاله الزعيم عن فرج الله الحلو
في ستيريو 71؟

كان عام 1970 منعطفاً أساسياً في حياة عصام
محفوظ العملية والإبداعية
ففيه صار أستاذاً
لمادة التأليف المسرحي في الجامعة
اللبنانية وبدأ في صحيفة
«النهار»
بتحرير صفحة أسبوعية تظهر كل يوم سبت
استمرت
سبعة وعشرين عاماً
وكان لها تأثير محسوس
ومهم في الوسط الثقافي
نتيجة ما كانت تقدمه
للقارئ من زاد ثقافي ومعرفي
بأفق تقدّمي حداثي وجذاب شكَّل مدرسة
وتياراً في النقد
الصحفي وعرض الكتب ومحاورة الأفكار

وبعد صدور مسرحية
«قضية ضد الحرية»
(1975)
وعند
اندلاع الحرب الأهلية اللبنانية
غادر محفوظ بيروت إلى باريس
حيث أقام حتى عام
1981. وعلى الرغم من نشره عام 1984 مجموعة «مسرحيات قصيرة»
ثم مسرحية «التعري»
(2001)
إلا أنه كان عملياً قد فقد الإيمان
بدور المسرح التغييري في المجتمع عقب
تجربة الحرب ونتائجها
ولاسيما أن مسرحه كان سياسياً بامتياز

وكما تخلّى محفوظ عن لغة الشعر سابقاً
تخلى في
ذلك الحين عن لغة المسرح على الخشبة
ودخل ميدان الدراسات الأدبية والكتابات
النقدية في صياغات جديدة مشبعة بالتراث الحواري الآتي من تجربته المسرحية الناقدة
ذات السمات الجمالية الخاصة
فقدَّم مجموعة من الكتب الحوارية تستنطق التراث
الفكري العربي فتضيئه بنور
تجديدي يقاوم تحنيطه ومنها سيناريو المسرح العربي في
مئة عام (1981)
و«مسرح القرن العشرين
في (2002)
وحوار مع الشيخ الأكبر
ابن عربي (2003)
وحوار مع الملحدين في التراث (2004)
وغيرها كثير
فقد بلغ
عدد كتبه المطبوعة
نحو خمسة وأربعين
بعضها في الرواية والشعر والفن التشكيلي
والسياسة إضافة إلى المسرح

وفي أواخر عام 2005
أصيب محفوظ بجلطة دماغية
وشلل نصفي أديا إلى وفاته
في حالة مأساوية من العوز المادي
والعزلة الاجتماعية